Buổi sáng, xuất sắc và công bằng

Morning Excellent Fair

Cho đến khi tôi 104 tuổi và không thể đánh máy nữa vì những ngón tay xương xẩu, xương khớp của mình, tôi sẽ xem những bức ảnh như mặt trời mọc trên ao của chúng ta và không thể nghĩ gì ngoài dòng cuối cùng của William Styron trong Sophie's Choice, mà thực sự được mượn từ bài thơ Emily Dickinson này:

Rộng rãi làm cái giường này.
Làm cho chiếc giường này với sự kinh ngạc;
Trong đó đợi cho đến khi phá án
Xuất sắc và công bằng.

đồ chơi vui nhộn cho bé gái 11 tuổi

Hãy thẳng tấm nệm của nó,
Hãy là chiếc gối của nó tròn;
Không để tiếng ồn màu vàng của mặt trời mọc
Làm gián đoạn mặt đất này.

Trong cuốn tiểu thuyết, Stingo, một nhà văn trẻ, vừa khám phá ra những người bạn thân yêu của mình, Sophie, một người sống sót sau thảm họa Holocaust ở Ba Lan, người đã phải chịu đựng nhiều nỗi đau về tình cảm mà một người có thể chịu đựng, và Nathan, người tình phân liệt tuyệt vời nhưng hoang tưởng của cô, đã chết trong vòng tay của nhau sau khi tự tử bằng cách ăn phải xyanua. Trong khi Stingo rất đau lòng (anh ấy yêu Sophie sâu sắc và cố gắng giải cứu cô ấy khỏi nỗi đau buồn của mình một cách vô ích), ở cuối cuốn sách, anh ấy đã suy ngẫm. Đây là đoạn cuối cùng:

Và thế là kết thúc chuyến hành trình khám phá của tôi… ở một nơi xa lạ như Brooklyn. Tôi đã bỏ qua cơn thịnh nộ và nỗi buồn cho Sophie và Nathan và cho nhiều người khác, trừ một vài đứa trẻ bị giết thịt, phản bội và tử vì đạo của Trái đất.

Buổi sáng: xuất sắc và công bằng.

____________________

lời cầu nguyện của tổng thiên thần để chữa bệnh

Và đó là những từ xuất hiện trong đầu tôi mỗi khi tôi thoáng thấy mặt trời mọc trên ao của chúng tôi.

Không phải tôi nhất thiết phải đến từ cùng một nơi mà Stingo đã…

Nhưng vẫn.