Mười điều quan trọng tôi đã học được về bowling

Ten Important Things I Ve Learned About Bowling

111 nghĩa là tình yêu ngọn lửa đôi

Cô bé của tôi vừa tròn 12 tuổi vào ngày hôm qua, và tất cả chúng tôi (Marlboro Man, mẹ cậu ấy, Missy, và các anh chị em họ) đã chất đầy đồ, hướng đến thành phố lớn, và đi… chơi bowling.

Đó là những gì cô gái sinh nhật đã chọn làm.

Bạn muốn làm gì vào ngày sinh nhật của mình, Petunia? Tôi hỏi cô ấy. Bạn hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn!

Missy và tôi sẽ không bắt đầu đi học cho đến sau Ngày Lao động, vì vậy chúng tôi đã sẵn sàng cho một ngày vui vẻ. Một ngày spa với các cô gái, có lẽ? Một bữa trưa ngon lành sau một buổi chiều mua sắm bình thường? Một chuyến tham quan bảo tàng khu vực? Chúng tôi chơi trò chơi vì bất cứ điều gì, miễn là nó liên quan đến điều hòa nhiệt độ.

Chơi bowling, Petunia nói. Tôi muốn đi chơi bowling.

Vì vậy, chúng tôi đã đi chơi bowling. Và trong quá trình này, tôi đã học được mười điều rất quan trọng:

1. Tôi là một vận động viên ném bóng rất tệ.

2. Tôi là một vận động viên bowler thực sự ghê tởm.

3. Bốn đứa con của tôi, cháu gái tôi, cháu trai tôi, chồng tôi, mẹ anh ấy và chị dâu tôi đều là những người chơi bowling giỏi hơn tôi.

4. Bowling rất giống chơi gôn, ở chỗ bạn có thể có những gì bạn nghĩ có thể là hình thức và cách tiếp cận phù hợp, rồi cuối cùng, tất cả đều tan rã.

5. Tôi chơi gôn cũng rất tệ.

6. Giày bowling khiến chân tôi rất trơn và đổ mồ hôi. Tôi không chắc đó là do chính đôi giày chơi bowling hay thực tế là tôi đã rất tức giận khi chơi bowling. Nhưng dù lý do là gì, tôi đã vứt tất sau khi đi giày bowling vào. Họ thật tệ. Đừng nói cho ai biết.

7. Hẻm bowling ấm cúng và giống như bụng mẹ một cách đáng ngạc nhiên. Mặc dù thực tế là tôi xấu hổ mỗi khi đến lượt tô và phải chịu đựng những tiếng cười khúc khích và cười khúc khích từ các thành viên khác nhau trong gia đình, tôi cảm thấy như mình đang ở trong một cái kén nhỏ đáng yêu trong suốt thời gian đó. Ánh đèn mờ ảo. Các video của Johnny Cash đang phát. Đến lúc phải đi, tôi không muốn rời đi. Marlboro Man, Missy, mẹ chồng tôi và các con tôi không hiểu.

Nhưng chúng tôi có giường ở nhà, anh ấy nói. Và nhà bếp đó bạn rất thích. Hãy về nhà với chúng tôi, em yêu. Về nhà?

Missy đã thử một cách tiếp cận khác: Bạn phải về nhà với chúng tôi, cô ấy nói. You’re the only friend I have within seventeen miles.

Rồi mẹ chồng tôi nổ súng đại bác. Nhưng nếu bạn ở lại đây và sống tại sân chơi bowling, cô ấy nói. Ai sẽ chăm sóc con trai tôi và các cháu tôi?

Mẹ ơi? những đứa trẻ của tôi đã khóc. Ai sẽ đọc cho chúng tôi những câu chuyện trước khi đi ngủ của chúng tôi?

8. Tôi vẫn đang ở sân chơi bowling. Tôi đã ngủ ở đây đêm qua. Tôi đã cho họ xem. Tôi nói với họ rằng tôi không muốn rời đi.

Tôi đã cho họ xem tất cả!

9. Đùa thôi. Tôi đang ở nhà. Nhưng tôi phải nói rằng, gia đình tôi đánh giá cao tôi hơn một chút trong ngày hôm nay, đặc biệt là đứa con gái mười hai tuổi của tôi, người đã ôm tôi rất chặt.

10. Năm tới, tôi cá là cô ấy sẽ chọn bảo tàng.

Tôi rất vui vì chúng ta đã có cuộc nói chuyện này.