Biên niên sử sỉ nhục: Bikini, Xe đạp và Người đi bộ qua đường

Humiliation Chronicles

Lớn lên, chúng tôi đi nghỉ trên đảo Hilton Head, Nam Carolina. Một trong những chuyến thăm của chúng tôi tình cờ vào mùa hè sau năm thứ hai của tôi ở trường trung học, ngay sau khi tôi trở thành No Longer Ugly, ngay sau khi tôi nhận ra rằng có thể có hy vọng cho vẻ ngoài tóc đỏ lố bịch của mình. Niềng răng của tôi đã biến mất, răng của tôi bóng, những đường cong của tôi như thoát ra khỏi đồ gỗ, và tôi đã tập múa ba lê ba giờ, năm ngày một tuần. Lúc đó tôi cũng trở nên khá điên rồ, và biết rõ rằng Hilton Head đang tụ tập với họ.

Vì vậy, khi chúng tôi đến Hilton Head vào mùa hè năm đó, tôi cảm thấy rất tốt. Đó là năm 1985, và tôi đã sử dụng hết tất cả các buổi nhuộm da trả trước khi trở về nhà tại The Golden You để đảm bảo rằng làn da trắng của tôi không còn trắng nữa. Tôi cũng đã dành một tuần để nhuộm tóc với Sun-In để đảm bảo rằng màu nâu vàng của tôi không còn là màu vàng nữa. Tôi là một cô gái tóc vàng dâu tây rám nắng, săn chắc, mười sáu tuổi, thuần khiết và giản dị. Phần còn lại của thế giới vẫn chưa biết điều đó.

Chúng tôi thường ở Harbour Town, một chuyến đi xe đạp lành mạnh cách xa bãi biển, điều này ổn vì chúng tôi đã thuê xe đạp và rất thích đi du lịch đến bãi biển theo cách đó. Ngày chúng tôi đến nhà thuê, tôi chỉ đơn giản là không thể đợi được nữa. Đã đến lúc tôi tiết lộ. Bỏ lại mẹ và em gái — và thực sự là tuổi thơ của tôi — đằng sau, tôi nhảy lên chiếc xe đạp của mình, chỉ mặc một bộ đồ tắm màu xanh nước biển và một đôi Keds trắng sáng, và tự mình đi ra bãi biển — hai mươi phút trước mẹ và em gái. I rode two miles until I came to the crosswalk; lối đi bộ ở ngã tư đông đúc nhất trên toàn bộ hòn đảo; lối đi qua đường ngăn cách cơ thể rám nắng, mặc bikini của tôi khỏi bãi biển.

Ngay khi tôi bắt đầu băng qua ngã tư, một chiếc Trans Am đen bóng dừng lại ở nơi có đèn. Và tất nhiên, chiếc xe chứa ba chàng trai tóc vàng, da rám nắng, đeo Ray Bans màu đen và không mặc áo sơ mi, rõ ràng đang trên đường đến cùng một bãi biển. Đó là nó, tôi nghĩ, khi tôi đi qua đường. Lối vào lớn của tôi. Sự xuất hiện thực sự đầu tiên của tôi với tư cách là một người phụ nữ toàn diện. Của tôi…. NHỎ ! Ầm ĩ. Dây giày của tôi đã bị quấn vào xích của chiếc xe đạp và giờ tôi nằm chênh vênh trên những sọc rộng màu vàng của lối sang đường — chảy máu đầu gối, Coppertone văng ra xa 100 bộ, sự tự tin hoàn toàn bị hủy hoại.

Tôi có thể nghe thấy nó bây giờ như thể nó là ngày hôm qua: ' Chúa ơi! Bạn có ổn không ? ' Có vẻ như các chàng trai Trans Am là những quý ông miền nam và đã chạy đến viện trợ cho tôi. Tôi đã cố gắng hết mình để chơi nó, nhảy lên và lái đi một cách duyên dáng. Nhưng dây giày của tôi bị cuốn chặt vào xích xe đạp và bên cạnh đó, tôi không thể đặt bất kỳ trọng lượng nào lên cái chân chai sạn của mình. Bộ đồ tắm của tôi bị dính hắc ín. Keds của tôi bị vấy bẩn bởi sơn đường màu vàng và máu.

Các chàng trai Trans Am đã giúp tôi tập tễnh lên vỉa hè. Họ tháo dây giày của tôi khỏi xích xe đạp, và thậm chí lấy chai Coppertone của tôi từ bên kia đường. Và bất chấp nỗi đau và sự nhục nhã mà tôi cảm thấy, tôi nhớ trong sâu thẳm mình đã nghĩ rằng họ có thể cho tôi trở về nhà. Xin số của tôi. Tối hôm đó đưa tôi đi ăn bánh đa cua. Nhưng thay vào đó, họ quay trở lại Trans Am của họ và hét lên, ' Bạn cần chúng tôi gọi cho bố mẹ bạn để đến đón bạn ? ' Không có thang máy về nhà. Không có bánh đa cua. ' Ừm, không, không sao đâu ,' Tôi vẫy. ' Mẹ tôi đang trên đường đến . '

Cô ấy đã. Trans Am đã tăng tốc, cùng với những hy vọng lớn lao mà tôi đã có cho kỳ nghỉ đầu tiên tại Hilton Head với tư cách là một phụ nữ trưởng thành. Vì khi mẹ tôi đến hiện trường, hãy choàng tay qua người tôi và nhẹ nhàng hỏi, ' Bạn có ổn không ? ', Tôi biết mình vẫn còn là một cô bé. Tôi vùi đầu vào cổ cô ấy khóc nức nở. Vì đầu gối của tôi. Và bộ đồ tắm của tôi. Và Trans Am. Nhưng chủ yếu là vì, vào thời điểm đó, tôi không thích cảm giác là một người phụ nữ.

Sau khi tôi tắm rửa sạch sẽ và băng bó, mẹ tôi, em gái tôi và tôi đi ăn trưa ở Thị trấn Cảng. Chúng tôi đã có bánh sơ cua.